লন্ডনের মঞ্চে প্যাট্রিক হ্যামিল্টনের উপন্যাস অবলম্বনে ‘টুয়েন্টি থাউজেন্ড স্ট্রিটস আন্ডার দ্য স্কাই’

Entertainment ডেস্ক: ২০ সেপ্টেম্বর ২০২৬, ৭:১৮ পূর্বাহ্ন

লন্ডনের সাউথওয়ার্ক প্লেহাউস বারা-তে প্রদর্শিত হচ্ছে প্যাট্রিক হ্যামিল্টনের ট্রিলজি উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত নাটক ‘টুয়েন্টি থাউজেন্ড স্ট্রিটস আন্ডার দ্য স্কাই’। সাইমন রিড রূপান্তরিত এই নাটকটি প্রযোজনা করেছে ‘ট্রুপ’ এবং নির্দেশনা দিয়েছেন ম্যাথিউ ইলিফ। আগামী ১৭ অক্টোবর পর্যন্ত এই নাটকের প্রদর্শনী চলবে।

প্যাট্রিক হ্যামিল্টনের ১৯২৯ সালের উপন্যাস ‘দ্য মিডনাইট বেল’-এর গল্পে ইউস্টন রোডের এক পাবের ওয়েটার বব এবং বারমেইড এলিয়ার জীবনচিত্র উঠে আসে। ৮০০ পাউন্ড সম্বল নিয়ে কাজ শুরু করা বব জেনি নামের এক যৌনকর্মীর প্রতি তার অনুরাগের কারণে একসময় নিঃস্ব হয়ে পড়ে। পরবর্তীতে হ্যামিল্টন আরও দুটি উপন্যাসে এলিয়া ও জেনির জীবনকাহিনি পৃথকভাবে তুলে ধরেন। উপন্যাসগুলোতে প্রতিটি চরিত্রের জীবন আলাদাভাবে দেখানো হলেও সাইমন রিড তার নাট্যরূপে তিনটি চরিত্রকে একসাথে বুনেছেন।

নাটকে বব ও জেনির অসম সম্পর্কের পাশাপাশি এলিয়া এবং তুলনামূলক ধনী ও বয়স্ক চরিত্র আর্নেস্টের সম্পর্কের সমান্তরাল দিকগুলো তুলে ধরা হয়েছে। চরিত্রগুলোর পারস্পরিক একাগ্রতা ও শহরের নির্জনতাকে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে এই প্রযোজনায়। এলি উইন্টরের স্বল্পপরিসরের মঞ্চসজ্জা, অ্যালেক্স মাসগ্রেভের আলোকসম্পাত এবং এলিজাবেথ পার্নেলের শব্দযোজনা যুদ্ধমধ্যবর্তী লন্ডনের কুয়াশাচ্ছন্ন ও ব্যস্ত আবহ তৈরি করতে সক্ষম হয়েছে।

নাটকে বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন ইয়ানেক্সি এনরিকেস (জেনি), রোদালিন্ড লাইলি (এলিয়া), জর্ডান স্কোইয়েন (বব), মাইকেল ম্যালোনি (আর্নেস্ট), অ্যালেক্স ভাট (জর্জ) এবং লুসি গ্রে (প্রুনবেলা)। স্যাম স্পেন্সার-লেনের গতিশীল নির্দেশনা ও শিল্পীদের শারীরিক অভিনয় নাটকের টানটান মুহূর্তগুলোকে স্পষ্ট করেছে।

হ্যামিল্টনের মূল উপন্যাসের অন্ধকার ও বিশৃঙ্খল আবহ নাটকে পুরোপুরি ফুটিয়ে তোলা সম্ভব না হলেও সামগ্রিকভাবে নাটকটি দর্শকের মনযোগ ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছে। মূল উপন্যাসের সামাজিক মর্যাদা ও মানসিক দ্বন্দ্বের গভীরতা নাট্যরূপে কিছুটা অনুপস্থিত থাকলেও অভিনেতাদের পারফরম্যান্স এবং নির্মাণশৈলী নাটকটিকে উপভোগ্য করে তুলেছে।